Category Archives: A Student’s Life

Tesi di traduzione: su cosa basare l’analisi traduttologica?

Rieccomi per il secondo post di oggi, stavolta in italiano. Ispirata da un messaggio di un’amica che mi chiede dei consigli su come impostare il capitolo sull’analisi traduttologica della sua tesi di laurea, ecco alcune indicazioni (ovviamente, è solo un esempio… … Continue reading

Posted in A Student's Life, Post in italiano, Tutorials | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Consigli ai laureandi

Avendo studiato Mediazione Linguistica all’Università, ho dovuto scrivere una tesi che trattasse di comunicazione interlinguistica e/o interculturale. Sin dal secondo anno di corso ho pensato a vari argomenti: traduzione assistita da computer (o Computer-Assisted Translation), il lavoro degli interpreti delle … Continue reading

Posted in A Student's Life, Tutorials | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

Some random language-related facts about me

I speak two languages (Italian and English) fluently, and would like to become more fluent in French (it is more of a “passive” language to me… if you study interpreting, you know what I mean). I wanted to learn Japanese … Continue reading

Posted in A Student's Life, languages, Translation & Interpreting | 1 Comment

You really learn something while translating!

I’m back! I know, I haven’t posted in here for almost 3 weeks, but I have been busy with my studies. I graduated in Translation and Liaison Interpreting! I wrote a translation thesis (from English into Italian) about interpreters working on … Continue reading

Posted in A Student's Life, Translation & Interpreting | 5 Comments