Category Archives: My Translations

Tradurre è un’arte / Translation Is an Art

Tratto dalle conclusioni della mia tesi di Laurea triennale: Tradurre è un’arte. Ogni testo tradotto è un disegno su tela, e sta al traduttore decidere quali colori utilizzare per trasmettere il senso del testo originale al suo pubblico. Le traduzioni … Continue reading

Posted in My Translations, My Writings, Post in italiano, Posts in English, traduzione, translation, Translation & Interpreting, Translations | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

The Melody of Languages

In un post del suo blog Transtextuel, C. P., traduttrice dall’italiano al francese, ha parlato del fascino che possono suscitare parole di una lingua alle orecchie di coloro che non la parlano come lingua madre (e che ne sono appassionati). Lei narra un … Continue reading

Posted in languages, My Translations, Translation & Interpreting | 5 Comments