Utilities

4 Responses to Utilities

  1. Alessia says:

    Ciao Ilaria, facendo delle ricerche per la mia tesi ho trovato il tuo blog. Ti sarei grata se potessi darmi qualche consiglio, forse conosci anche qualche testo rilevante x la mia tesi. Devo analizzare la qualità di una recente tecnologia di traduzione automatica, ovvero Skype Translator. Che parametri useresti tu per questo scopo? Qualche consiglio? Non ho molto tempo per completare la
    tesi. Help me please! Alessia

    • Ilaria says:

      Ciao Alessia!

      Purtroppo non conosco testi sulla traduzione automatica, mi dispiace. Per quanto riguarda la qualità della traduzione, potresti valutare se la traduzione è letterale oppure se suona detta da una persona madrelingua della lingua di arrivo; se il contesto viene “captato” dallo strumento di traduzione automatica oppure se questo non ne tiene conto; se ci sono variazioni a livello di registro, ecc.

      In bocca al lupo per la tesi!

      Ilaria

  2. Alessia Erika Casella says:

    Ciao Ilaria, grazie dei consigli. Si infatti l’intenzione è quella di analizzare gli aspetti che hai evidenziato. Crepi!🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s